Città di Dnipro, Ucraina
Editoriale del 1° luglio 2026
Le presenti REGOLE PER L'UTILIZZO DEL SITO (di seguito denominate "Regole") sono state elaborate in conformità agli articoli 11, 641, 642, 646, 698-711 del Codice Civile dell'Ucraina, all'articolo 12 della Legge ucraina "Sul commercio elettronico", all'articolo 13 della Legge ucraina "Sulla tutela dei diritti dei consumatori" e regolano il rapporto tra l'imprenditore individuale Kalekin Vasyl Mykolayovych (di seguito denominato "Imprenditore individuale"), in qualità di amministratore del sito https://global-fishing.com.ua/ , e qualsiasi persona fisica (di seguito denominata "Utente") in merito all'utilizzo del sito https://global-fishing.com.ua/.
1. TERMINI E DEFINIZIONI
Nel presente regolamento, i seguenti termini e definizioni hanno il significato di seguito indicato:
* "Imprenditore individuale" - Imprenditore individuale Kalekin Vasyl Nikolaevich (Imprenditore individuale Kalekin Vasyl Nikolaevich). Dopo aver accettato l'offerta, l'Imprenditore individuale agisce come Venditore.
* Per "Utente" si intende una persona fisica adulta e capace di intendere e di volere che ha avuto accesso al Sito e continua a utilizzarlo secondo i termini e le condizioni stabiliti nel presente Regolamento.
* "Sito" - il sito web di un imprenditore individuale, che contiene informazioni su beni, condizioni di acquisto, pagamento, consegna, promozioni, attività pubblicitarie e di marketing, altre informazioni generali, altre informazioni obbligatorie, in forma grafica e/o testuale, rivolte a una cerchia non specificata di persone, sulla base delle quali chiunque può fare una scelta consapevole e contattare l'imprenditore individuale con un'offerta per concludere un contratto di vendita al dettaglio di beni alle condizioni stabilite nel presente Regolamento.
* "Offerta" – la scelta da parte dell'Utente di un articolo dall'elenco dei prodotti pubblicati sul Sito, aggiungendo il prodotto selezionato al "carrello", inserendo successivamente le informazioni necessarie per effettuare un ordine e cliccando sul pulsante "effettua un ordine" (di seguito anche denominato "effettuare un ordine").
* "Merci" - attrezzatura da pesca, canne, mulinelli, pasturatori, piombi, esche, artificiali, prodotti per la cura del pesce, attrezzature, abbigliamento, accessori, componenti e articoli correlati, nonché qualsiasi altro oggetto materiale o immateriale di cui si pubblichino informazioni sul Sito.
* "Autorizzazione" - ricezione da parte di un imprenditore individuale dei dati, compresi i dati personali, dell'Utente durante la visita al Sito e/o nel processo di invio di un'offerta (effettuazione di un ordine). L'autorizzazione durante la navigazione sul Sito viene effettuata dall'Utente su sua richiesta. L'autorizzazione al momento dell'effettuazione di un ordine è obbligatoria.
* "Verifica dell'Utente" - accertamento (conferma) da parte dell'Imprenditore Individuale della corrispondenza dell'identità dell'Utente in sua presenza con i dati identificativi ottenuti sul Sito.
* “Legislazione” – la legislazione vigente in Ucraina, applicabile ai rapporti giuridici relativi all’attuazione e/o derivanti dall’attuazione degli obblighi descritti nelle presenti Regole.
2. TERMINI E CONDIZIONI GENERALI
2.1. Rimanendo sul Sito, l'Utente accetta i termini e le procedure per l'invio di un'offerta a un Imprenditore Individuale (effettuazione di un ordine) e per l'accettazione dell'offerta da parte dell'Imprenditore Individuale, e concede inoltre all'Imprenditore Individuale il consenso al trattamento dei dati personali da lui forniti e di altre informazioni che ritiene necessario fornire, o la cui fornitura è obbligatoria ai sensi della Legge, e accetta altresì i termini di responsabilità per l'uso improprio del Sito.
2.2. L'imprenditore individuale presume che tutte le azioni intraprese sul Sito (incluso l'invio di un Ordine) siano finalizzate all'acquisto di Beni per esigenze personali non connesse all'attività imprenditoriale. L'Utente che effettua un Ordine come persona fisica non ha il diritto di richiedere la presentazione di documenti primari o di altro tipo, la cui produzione non sia prevista dalla legge per il commercio al dettaglio con i cittadini. La vendita di Beni a persone giuridiche e imprenditori individuali (IEP) con l'esecuzione dei relativi documenti primari e il pagamento non in contanti viene effettuata sulla base di contratti di fornitura stipulati separatamente in conformità con la legislazione ucraina.
2.3. L'Imprenditore Individuale informa che le informazioni relative ai Prodotti (inclusi prezzi, specifiche e immagini) pubblicate sul Sito sono fornite a solo scopo informativo e possono essere modificate unilateralmente dall'Imprenditore Individuale in qualsiasi momento senza preavviso. Il prezzo finale è quello indicato nell'accettazione dell'Imprenditore Individuale inviata in risposta all'offerta dell'Utente (conferma d'ordine).
2.4. L'imprenditore individuale non verifica l'accuratezza dei dati personali e delle altre informazioni fornite dall'Utente durante la registrazione, l'autorizzazione o l'invio di un Ordine sul Sito. Tutte le informazioni sono accettate "così come sono" senza ulteriori verifiche e costituiscono l'unica base per l'elaborazione dei documenti e l'evasione dell'Ordine. I rischi di eventuali conseguenze negative associate alla fornitura di informazioni inesatte o errate sono interamente a carico dell'Utente.
2.5. Il testo del presente Regolamento è proprietà intellettuale dell'Imprenditore Individuale ed è protetto dalla Legge ucraina "Sul diritto d'autore e sui diritti connessi". Qualsiasi utilizzo, copia o distribuzione di questo testo (o di parti di esso) senza l'autorizzazione ufficiale del titolare del diritto d'autore è vietata.
2.6. Il Venditore ha il diritto di modificare unilateralmente i termini del presente Regolamento in qualsiasi momento. La nuova versione del Regolamento entrerà in vigore dal momento della sua pubblicazione sul Sito. L'Utente è tenuto a prendere visione autonomamente della versione vigente del Regolamento ogni volta che visita il Sito.
3. PROCEDURA PER LA CONCLUSIONE DI ACCORDI PER L'UTILIZZO DEL SITO
3.1. Le informazioni sui Prodotti pubblicate sul Sito costituiscono un invito agli Utenti a presentare offerte per la conclusione di un contratto (inviare un'offerta) ai sensi dell'art. 641 del Codice Civile ucraino e non un'offerta di un singolo imprenditore. Ciò è dovuto al fatto che l'assortimento, la disponibilità e le caratteristiche dei Prodotti possono variare, i Prodotti possono essere ritirati dal mercato o completamente esauriti, il loro prezzo può subire variazioni sia in aumento che in diminuzione, e qualsiasi promozione, programma di sconti o vendita relativa ai Prodotti può essere applicata, modificata o annullata.
3.2. Dopo aver esaminato le informazioni pubblicate sul Sito, l'Utente ha il diritto di inviare all'Imprenditore Individuale un'offerta per la conclusione di un contratto (offerta). Tale offerta viene effettuata effettuando autonomamente un Ordine sul Sito o telefonicamente al numero di telefono indicato sul sito del Venditore. L'invio di un Ordine è considerato un'offerta da parte dell'Utente per l'acquisto del Prodotto selezionato alle condizioni specificate in tale Ordine.
3.3. Effettuando un Ordine, l'Utente conferma di aver preso piena visione della descrizione del Prodotto, delle sue caratteristiche tecniche e di altro tipo, del prezzo e delle condizioni di vendita. Inoltre, con tale azione, l'Utente certifica che il Prodotto selezionato soddisfa pienamente lo scopo del suo acquisto e si assume la piena e sola responsabilità della scelta consapevole del Prodotto e della sua compatibilità.
3.4. L'accettazione dell'offerta dell'Utente da parte dell'Imprenditore Individuale consiste nell'esecuzione di azioni che indicano l'intenzione di concludere un accordo alle condizioni proposte nell'Ordine, ovvero: l'effettiva spedizione (trasferimento alla società di logistica per la consegna) dei Beni selezionati all'Acquirente.
3.5. Il Venditore ha il diritto di offrire all'Utente la possibilità di acquistare i Beni a condizioni diverse (ad esempio, in caso di variazione di prezzo o di indisponibilità di un determinato articolo). Tale offerta è considerata una controproposta. L'accettazione di una controproposta da parte dell'Utente si considera avvenuta con l'effettivo ricevimento dei Beni e/o il pagamento degli stessi alle nuove condizioni. Il Venditore ha il diritto di revocare la controproposta in qualsiasi momento fino all'effettivo ricevimento dei Beni da parte dell'Utente.
3.6. L'Utente, a conferma della sua intenzione di concludere un contratto, ha il diritto di effettuare un pagamento anticipato per i Beni pari all'importo del prezzo specificato nell'Ordine. In caso di accettazione dell'Ordine da parte del Venditore, tali fondi saranno accreditati come pagamento per i Beni. Qualora il Venditore respinga l'offerta dell'Utente (non accetti l'Ordine), i fondi trasferiti dall'Utente saranno rimborsati integralmente in conformità con le disposizioni della legislazione ucraina.
3.7. I termini dei contratti conclusi per l'acquisto di beni sono regolati dalle norme del Codice Civile dell'Ucraina e dalla Legge ucraina "Sulla tutela dei diritti dei consumatori".
3.8. Le condizioni di cambio e restituzione della merce sono generalmente accettate e regolate dalle norme della legislazione vigente in materia di tutela dei consumatori. Alcuni prodotti non sono soggetti a restituzione e cambio in conformità con le norme della Risoluzione del Consiglio dei Ministri dell'Ucraina del 19 marzo 1994 n. 172 "Sull'attuazione di alcune disposizioni della Legge ucraina "Sulla tutela dei consumatori"" ( https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/172-94-%D0%BF#Text)
4. CIRCOSTANZE DI FORZA MAGGIORE (FORZA MAGGIORE).
4.1 L'imprenditore individuale (venditore) e l'Utente non sono responsabili per l'inadempimento di una qualsiasi delle disposizioni se dimostrano che tale inadempimento è stato causato da forza maggiore, ossia da eventi o circostanze che sono realmente al di fuori del loro controllo, imprevedibili e inevitabili.
4.2 Le circostanze di forza maggiore includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, calamità naturali, scioperi, incendi, inondazioni, esplosioni, gelo, guerre (sia dichiarate che non dichiarate), dichiarazione di legge marziale o di stato di emergenza, svolgimento di operazioni antiterrorismo (sia dichiarate che non dichiarate), epidemie, epizoozie, introduzione di quarantena totale o limitata, regime di emergenza, stato di emergenza, introduzione di lockdown, divieti o restrizioni allo svolgimento di determinate tipologie di attività economiche, sommosse, perdita di merci, ritardi dei vettori causati da incidenti o condizioni meteorologiche avverse, pericoli e incidenti in mare, embarghi, catastrofi, restrizioni imposte dalle autorità statali (incluse assegnazioni, priorità, requisiti ufficiali, quote e controlli dei prezzi), qualora tali circostanze abbiano inciso direttamente sull'adempimento degli obblighi assunti.
4.3 La persona che non è in grado di adempiere ai propri obblighi a causa di forza maggiore deve informare immediatamente l'altra parte.