Ville de Dnipro, Ukraine
Éditorial du 1er juillet 2026
Les présentes RÈGLES D'UTILISATION DU SITE (ci-après dénommées les « Règles ») ont été élaborées conformément aux articles 11, 641, 642, 646 et 698 à 711 du Code civil ukrainien, à l'article 12 de la loi ukrainienne « Sur le commerce électronique » et à l'article 13 de la loi ukrainienne « Sur la protection des droits des consommateurs ». Elles régissent les relations entre l'entrepreneur individuel Kalekin Vasyl Mykolayovych (ci-après dénommé l'« Entrepreneur individuel »), administrateur du site https://global-fishing.com.ua/ , et toute personne physique (ci-après dénommée l'« Utilisateur ») concernant l'utilisation du site https://global-fishing.com.ua/.
1. TERMES ET DÉFINITIONS
Dans les présentes règles, les termes et définitions suivants ont la signification suivante :
* « Entrepreneur individuel » - L’entrepreneur individuel Kalekin Vasyl Nikolaevich. Après avoir accepté l’offre, l’entrepreneur individuel agit en tant que vendeur.
* « Utilisateur » désigne une personne majeure et capable qui a accédé au Site et continue de l’utiliser conformément aux termes et conditions énoncés dans les présentes Règles.
* « Site » : le site internet d’un entrepreneur individuel, contenant des informations sur les produits, les conditions de leur achat, de paiement, de livraison, les promotions, les activités publicitaires et marketing, d’autres informations générales et d’autres informations obligatoires, sous forme graphique et/ou textuelle, destinées à un public non spécifié, sur la base desquelles toute personne peut faire un choix éclairé et contacter l’entrepreneur individuel avec une offre de conclure un contrat de vente au détail de produits aux conditions définies dans les présentes règles.
* « Offre » – le choix par l’Utilisateur d’un article parmi la liste des produits publiés sur le Site en ajoutant le produit sélectionné au « panier », en saisissant ensuite les informations nécessaires pour passer une commande et en cliquant sur le bouton « passer une commande » (ci-après également dénommée « passer une commande »).
* « Marchandises » - articles de pêche, cannes, moulinets, amorceurs, plombs, appâts, leurres, produits de soins pour poissons, équipements, vêtements, accessoires, composants et articles d'accompagnement, ainsi que tout autre objet matériel ou immatériel dont les informations sont publiées sur le Site.
* « Autorisation » : réception par un entrepreneur individuel de données, y compris des données personnelles, de l’Utilisateur lors de sa visite sur le Site et/ou lors de l’envoi d’une offre (passation de commande). L’autorisation sur le Site est effectuée à la demande de l’Utilisateur. L’autorisation est obligatoire lors de la passation d’une commande.
* « Vérification de l'utilisateur » - établissement (confirmation) par l'entrepreneur individuel de la correspondance entre l'identité de l'utilisateur en sa présence et les données d'identification obtenues sur le site.
* « Législation » – la législation ukrainienne en vigueur, qui peut être appliquée aux relations juridiques liées à la mise en œuvre et/ou découlant de la mise en œuvre des obligations décrites dans les présentes règles.
2. CONDITIONS GÉNÉRALES
2.1. En restant sur le Site, l'Utilisateur accepte les conditions et la procédure d'envoi d'une offre à un Entrepreneur Individuel (passation d'une commande) et d'acceptation de l'offre par l'Entrepreneur Individuel, et donne également à l'Entrepreneur Individuel son consentement au traitement des données personnelles qu'il fournit et des autres informations qu'il juge nécessaires de fournir, ou qui sont obligatoires en vertu de la Législation, et accepte également les conditions de responsabilité pour une utilisation abusive du Site.
2.2. L'entrepreneur individuel présume que toutes les actions effectuées sur le Site (y compris la passation d'une Commande) visent l'achat de Biens pour des besoins personnels non liés à son activité professionnelle. L'Utilisateur passant une Commande à titre individuel n'est pas en droit d'exiger la fourniture de documents originaux ou autres, dont la production n'est pas prévue par la loi pour le commerce de détail avec les particuliers. La vente de Biens aux personnes morales et aux entrepreneurs individuels (EEI), avec la fourniture des documents originaux requis et le paiement dématérialisé, est réalisée sur la base de contrats de fourniture distincts, conformément à la législation ukrainienne.
2.3. L’entrepreneur individuel informe que les informations relatives aux produits (notamment les prix, les spécifications et les images) publiées sur le site sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées unilatéralement par l’entrepreneur individuel à tout moment et sans préavis. Le prix définitif est celui indiqué dans l’acceptation de l’entrepreneur individuel envoyée en réponse à l’offre de l’utilisateur (confirmation de commande).
2.4. L’Entrepreneur Individuel ne vérifie pas l’exactitude des données personnelles et autres informations fournies par l’Utilisateur lors de son inscription, de son authentification ou de la passation d’une Commande sur le Site. Toutes les informations sont acceptées « en l’état », sans vérification supplémentaire, et constituent la seule base du traitement des documents et de l’exécution de la Commande. L’Utilisateur assume l’intégralité des risques liés à la fourniture d’informations inexactes ou erronées.
2.5. Le texte des présentes règles est la propriété intellectuelle de l'entrepreneur individuel et est protégé par la loi ukrainienne « Sur le droit d'auteur et les droits voisins ». Toute utilisation, reproduction ou distribution de ce texte (ou d'extraits de celui-ci) sans l'autorisation expresse du titulaire des droits d'auteur est interdite.
2.6. Le Vendeur se réserve le droit de modifier unilatéralement et à tout moment les termes des présentes Règles. La nouvelle version des Règles entrera en vigueur dès sa publication sur le Site. L’Utilisateur est tenu de prendre connaissance de la version en vigueur des Règles lors de chaque visite du Site.
3. PROCÉDURE DE CONCLUSION DES ACCORDS D'UTILISATION DU SITE
3.1. Les informations relatives aux produits publiées sur le Site constituent une invitation aux utilisateurs à soumettre une offre en vue de conclure un contrat (envoi d'une offre) conformément à l'article 641 du Code civil ukrainien et ne constituent pas une offre d'un entrepreneur individuel. En effet, l'assortiment, la disponibilité et les caractéristiques des produits peuvent évoluer, les produits peuvent être retirés de la vente ou épuisés, leur prix peut être modifié à la hausse comme à la baisse, et toute promotion, remise ou vente peut être appliquée, modifiée ou annulée.
3.2. Après avoir consulté les informations publiées sur le Site, l'Utilisateur a le droit de soumettre au Vendeur une offre de contrat (ci-après « offre »). Cette offre peut être formulée soit en passant une Commande directement sur le Site, soit par téléphone au numéro indiqué sur le site du Vendeur. L'envoi d'une Commande vaut offre d'achat du Produit sélectionné par l'Utilisateur, selon les conditions spécifiées dans ladite Commande.
3.3. En passant commande, l’Utilisateur confirme avoir pris connaissance de la description du Produit, de ses caractéristiques techniques et autres, de son prix et des conditions de vente. Par cette action, l’Utilisateur certifie également que le Produit sélectionné répond pleinement à l’usage prévu et assume l’entière responsabilité du choix éclairé du Produit et de sa compatibilité.
3.4. L'acceptation de l'offre de l'Utilisateur par l'Entrepreneur Individuel consiste en l'exécution d'actions indiquant l'intention de conclure un accord sur les termes proposés dans la Commande, à savoir : l'expédition effective (transfert à la société de logistique pour la livraison) des Marchandises sélectionnées à l'Acheteur.
3.5. Le Vendeur se réserve le droit de proposer à l'Utilisateur l'achat des Biens à d'autres conditions (par exemple, en cas de modification de prix ou d'indisponibilité d'un article). Cette proposition constitue une contre-offre. L'acceptation d'une contre-offre par l'Utilisateur correspond à la réception effective des Biens et/ou à leur paiement selon les nouvelles conditions. Le Vendeur se réserve le droit de retirer sa contre-offre à tout moment jusqu'à la réception effective des Biens par l'Utilisateur.
3.6. L'Utilisateur, confirmant son intention de conclure un contrat, a le droit d'effectuer un prépaiement des Marchandises d'un montant correspondant au prix indiqué dans la Commande. En cas d'acceptation de la Commande par le Vendeur, ces fonds sont crédités à titre de paiement des Marchandises. Si le Vendeur refuse l'offre de l'Utilisateur (n'accepte pas la Commande), les fonds versés par ce dernier sont intégralement remboursés conformément à la législation ukrainienne.
3.7. Les conditions des contrats conclus pour l'achat de marchandises sont régies par les normes du Code civil ukrainien et la loi ukrainienne « sur la protection des droits des consommateurs ».
3.8. Les conditions d'échange et de retour des marchandises sont généralement acceptées et régies par la législation en vigueur relative à la protection des consommateurs. Certains produits ne sont pas échangeables ni repris, conformément aux dispositions de la résolution n° 172 du Conseil des ministres d'Ukraine du 19 mars 1994 « Portant application de certaines dispositions de la loi ukrainienne relative à la protection des consommateurs » ( https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/172-94-%D0%BF#Text).
4. CIRCONSTANCES DE FORCE MAJEURE (FORCE MAJEURE).
4.1 L'entrepreneur individuel (vendeur) et l'Utilisateur ne sont pas responsables du non-respect de l'une quelconque des dispositions s'ils prouvent que ce non-respect a été causé par la force majeure, c'est-à-dire des événements ou des circonstances qui sont véritablement hors de leur contrôle, qui sont imprévus et inévitables.
4.2 Les cas de force majeure comprennent, sans toutefois s'y limiter, les catastrophes naturelles, les grèves, les incendies, les inondations, les explosions, le gel, les guerres (déclarées ou non), la déclaration de la loi martiale ou de l'état d'urgence, la conduite d'opérations antiterroristes (déclarées ou non), les épidémies, les épizooties, l'instauration d'une quarantaine totale ou limitée, d'un régime d'urgence, d'un état d'urgence, l'instauration de confinements, les interdictions ou restrictions de la mise en œuvre de certains types d'activités économiques, les émeutes, la perte de marchandises, les retards des transporteurs causés par des accidents ou des conditions météorologiques défavorables, les dangers et accidents en mer, les embargos, les catastrophes, les restrictions imposées par les autorités étatiques (y compris les allocations, les priorités, les exigences officielles, les quotas et les contrôles des prix), si ces circonstances ont directement affecté l'exécution des obligations contractées.
4.3 La personne qui est dans l’impossibilité de remplir ses obligations en raison d’un cas de force majeure doit en informer immédiatement l’autre partie.